-
1 заслуживающий сожаления
General subject: deplorableУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий сожаления
-
2 заслуживающий сожаления
adjgener. à plaindreDictionnaire russe-français universel > заслуживающий сожаления
-
3 заслуживающий сожаления
adjgener. beklagenswaard, beklagenswaardigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заслуживающий сожаления
-
4 заслуживающий сожаления
adjgener. beklagenswaard, beklagenswaardig -
5 заслуживающий сожаления
Русско-английский большой базовый словарь > заслуживающий сожаления
-
6 не заслуживающий сожаления
General subject: undeserving of pityУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживающий сожаления
-
7 regrettable
adjectiveприскорбныйSyn:reprehensible* * *(a) печальный; прискорбный* * *прискорбный, заслуживающий сожаления* * *[re'gret·ta·ble || rɪ'gretəbl] adj. прискорбный* * *прискорбный, заслуживающий сожаления -
8 beklagenswaardig
-
9 regrettable
rɪˈɡretəbl прил. прискорбный, заслуживающий сожаления Syn: reprehensible прискорбный, печальный - * attitude неправильное /заслуживающее порицания/ отношение;
отношение, достойное сожаления - * attendance чрезвычайно плохая посещаемость, малое количество присутствующих regrettable прискорбныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regrettable
-
10 plaindre
непр. vt1) жалетьêtre à plaindre — заслуживать сожаления; находиться в незавидном положении2) уст. оплакивать, сожалеть о чём-либо3) обл. жалеть чего-либо; экономить; неохотно расходовать, давать••• -
11 deplorable
[dɪ'plɔːrəbl]Общая лексика: грустный, досадный, достойный сожаления, заслуживающий сожаления, печальный, плачевный, прискорбный, неутешительный, позорный -
12 beklagenswaard
прил.общ. достойный сожаления, заслуживающий сожаления -
13 undeserving of pity
Общая лексика: не заслуживающий сожаления -
14 regrettable
[rɪ`gretəbl]прискорбный, заслуживающий сожаленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regrettable
-
15 unfortunate
[ʌn`fɔːʧnɪt]неудачливый; несчастливыйнеудачныйнеуместный, неподходящий, неудачныйплачевный, прискорбный, печальный, заслуживающий сожалениянеудачник, неудачница; горемыкападшая женщина; проституткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unfortunate
-
16 à plaindre
прил. -
17 bedaŭr·i
vt (ion = pri io, iun = pri iu) (со)жалеть (быть огорчённым); mi \bedaŭr{}{·}i{}as tion я (со)жалею об этом \bedaŭr{}{·}i{}{·}i la mortintan patron жалеть об умершем отце; ср. kompati \bedaŭr{}{·}i{}{·}o (pri) сожаление (о) \bedaŭr{}{·}i{}e с сожалением (= kun bedaŭro) \bedaŭr{}{·}i{}ind{·}a заслуживающий сожаления \bedaŭr{}{·}i{}ind{·}e к сожалению \bedaŭr{}{·}i{}ind{·}aĵ{·}o случай, о котором стоит сожалеть; досадный случай, досадный момент, досадная черта. -
18 regrettable
-
19 unfortunate
[ʌn'fɔːʧ(ə)nət] 1. прил.1) неудачливый; несчастливыйSyn:2) неудачный, закончившийся неудачей; безуспешный3) неудачный, неуместный, неподходящийSyn:4) плачевный, прискорбный, печальный, заслуживающий сожаленияSyn:2. сущ.1) неудачник ; горемыкаSyn:poor devil, unlucky fellow2) уст.; эвф. падшая женщина; проституткаSyn: -
20 επαξιος
2 и 31) достойный, заслуживающий, стоящий(τῆς δίκης Aesch.; θαυμάτων Eur.; σπουδῆς οὐ πολλῆς τινος ἐ. Plat.)
ἐ. κατοικτίσαι Soph. — достойный сожаления2) подобающий, приличествующий(γάμοι Soph.)
3) заслуживающий упоминания(νόμιμα Her.). οὐκ ἐπάξια Plut. пустяки
4) доставшийся по заслугам, заслуженный(στέφανος Pind.; ἄλγος Aesch.)
κυρεῖν τῶν ἐπαξίων Aesch. — получить по заслугам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕДНЯГА — БЕДНЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Жалкий, заслуживающий сожаления человек. | ласк. бедняжка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бедняжка — БЕДНЯГА, и, м. и ж. (разг.). Жалкий, заслуживающий сожаления человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
милый — жалкий; заслуживающий сожаления … Cловарь архаизмов русского языка
ГОББС Томас — (Hobbes, Thomas) ТОМАС ГОББС (1588 1679), английский философ и литератор, известный прежде всего своим трактатом о государстве Левиафаном. Родился 5 апреля 1588 в Малмсбери (графстве Глостершир) раньше положенного срока, после того как его мать… … Энциклопедия Кольера
милыи — Милый милыи, ая; ое; милъ, а, о (4) 1. Дорогой, любимый: Игорь ждетъ мила брата Всеволода. 7. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Игорь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Письма махатм А.П. Синнетту — А. П. Синнетт «Письма махатм А. П. Синнетту» (англ. The Mahatma Letters to A.P. Sinnett) книга, опубликованная в 1923 году Тревором Баркером. Как утверждают теософы, Альфред Перси Синнетт получил эти письма от тибетских махатм … Википедия
Письма махатм А. П. Синнетту — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 октября 2012. Дата постановки к улучшению 3 октября 2012 … Википедия